Faltas ortotipográficas en el nuevo kilómetro cero
La nueva placa | D. CASADO
La placa acaba de llegar, pero ya lo hace con polémica. Hace unos días, el blog Teletransporte denunciaba la existencia de dos faltas ortotipográficas en la nueva placa del kilómetro cero de Madrid, que el Ayuntamiento ha instalado para sustituir a la antigua.
Se trata de dos incorrecciones en la expresión “Km. 0″. En primer lugar, porque el símbolo que representa a la expresión “kilómetro” es “km” y no una abreviatura que necesite un punto.
Como segundo error, la placa distingue entre las mayúsculas y las minúsculas a la hora de escribir “km”, cosa que atenta contra los principios básicos de este tipo de nomenclaturas, en las que el uso de mayúsculas se emplea sólo para crear otro símbolo (por ejemplo, el símbolo “ml” significa mililitro, pero el “Ml” es un megalitro, es decir, un millón de litros).
Yo no los veo perdonables, no se puede pretender fomentar el uso adecuado del castellano sino se predica con el ejemplo. Qué menos que ya que se encarga una placa nueva, alguien se moleste en mirar en el diccionario cómo es la abreviatura de kilómetro.
Un ejemplo de cómo se hacen las cosas en esta maravillosa y mal gestionada ciudad.
¿Y estos errores no estaban en el antiguo?
Creo que son bastante perdonables, de todas maneras