¿”Ópera” u “Opera”?

Carteles en la línea del ramal y en el acceso a la estación

Un lector, Roberto, apunta un fallo ortográfico de altura en una de las estaciones de Metro del barrio: “¿Por qué en el metro de Ópera por ninguna parte se ve la tilde? ¿No es sorprendente que una estación tan famosa incumpla las normas de la RAE?”, nos indica.

Efectivamente, algunos carteles de la estación muestran su nombre sin tilde, lo que provoca un equívoco con el presente de indicativo del verbo operar. Sin embargo, el letrero exterior, más nuevo, sí que lleva el pertinente acento ortográfico.

El error, a falta de las explicaciones de Metro de Madrid, puede provenir de que Ópera es una de las pocas estaciones de la red tradicional con una mayúscula sobre la que recáe una tilde. Antiguamente, las mayúsculas no se acuentuaban en letra impresa porque la caja en la que iban insertadas cuando se componía el texto no admitía el caracter de la tilde sobre ellas, algo que se solventó cuando se abandonó la composición por cajas, hace décadas.

Sólo existen otras cuatro paradas de la Red con tildes de estas características: tres son de Metro Ligero (Colonia de los Ángeles, Puerta del Ángel y Álvaro de Villamil) y una más forma parte de la ampliación de la línea 3 (Ciudad de los Ángeles). Todas ellas cuentan con tilde en sus nombres salvo la que cuenta con carteles más antiguos, Puerta del Ángel.